여러분들은 어떤 꿈을 갖고 계신가요? 전 가끔 이런 생각을 해 보곤 합니다. 남자라면, 아니 여성 중에도 이런 꿈을 가지고 계신 분도 계실 것이라 생각 하는데, 그것은 바로 카레이서가 되는 것입니다. 시원하게 도로 위를 마음 껏 달려보는 것입니다. 제가 처음 운전을 배운 곳은 군대였습니다. 얼마나 혹독하게 운전을 배웠던지 아직까지 군대에서 배운 운전 실력이 그대로 몸 에 남아 있습니다. 운전대를 잡은 상태에서 잠깐의 실수는 곧 큰 사고로 이 어지기에 항상 좌우를 살피는 습관과 교통의 흐름을 미리 파악하여 매끄럽 게 주행하는 습관을 가지고 있습니다. 이것은 자연스럽게 운전에 재미를 갖 게 하였고 한번쯤 신나게 달려보고자 하는 마음을 갖게 해 주었습니다. 그 래서 그런지 아내는 제가 운전을 하면 가끔 옆에서 시원하다는 이야기를 해 줍니다. 뿐만 아니라 저보고 인간 네비게이션이라 불러줍니다. 한번 지나온 길을 어찌 그리 잘 기억하고, 낯선 길도 어찌 그리 잘 찾아가는지 대단하다 고 엄지 척을 해주며 저를 기분 좋게 해 주는 유일한 칭찬 아이템입니다.^^

그런데, 운전을 즐기면서 쌩쌩 달리고 싶은데 꼭 지켜야 할 것이 있더군요. 대부분이 아마 교통법규라고 생각하셨을 겁니다. 맞습니다. 그런데 그 외에 꼭 잊지 말고 지켜야 할 것이 있습니다. 과속방지턱의 룰을 지켜야 한다는 것입니다. 과속방지턱은 일반 도로 구간에 차량의 주행 속도를 강제적으로 낮추기 위하여 길바닥에 설치하는 턱으로 보통 주거 환경이나 보행자 보호 를 위하여 설치합니다. 아무리 달리고 싶은 욕구가 생기더라도 과속방지턱 앞에서 조심하지 않으면 차량에 무리가 갈 뿐만 아니라 차량이 파손될 위험 도 있고, 심지어 운전자와 보행자에게 위협을 가하게 됩니다. 잘못하면 사 고가 날 수도 있습니다. 그렇기에 과속방지턱은 운전자와 보행자 모두를 안 전하게 지켜주는 중요한 도로 설치물 중에 하나입니다.

우리의 신앙생활에도 우리를 안전하게 지켜주기 위한 과속방지턱이 존재 합니다. 우리가 잘못된 길로 급하게 내리 달릴 때 잠깐 멈추게 하기 위해, 우리 신앙의 주행이 모든 이들에게 안전하게 영향을 끼치는지 확인하기 위 한 과속방지턱이 있습니다. 그것은 어떤 이에게는 거치는 돌이요 어떤 이 에게는 미련한 것이지만 오직 부르심을 입은 성도들에게는 하나님의 능력 이요 하나님의 지혜입니다. 바로 예수 그리스도의 십자가입니다. 아무리 신 나게 달리고 싶어도 십자가를 뺀 신앙의 주행은 자신 뿐만 아니라 주위의 사람들을 위험에 빠트릴 수 있습니다. 요즘 캘리포니아 공립 학교에서 이 루어지고 있는 성교육이 하나님의 말씀 위에 세워진 우리 자녀들의 믿음을 흔들 수 있고, 하나님께서 세우신 질서를 무너뜨리고 있음을 보게 됩니다. 그러므로 생명까지 아끼지 않으시고 우리를 향한 하나님의 사랑을 실천한 예수 그리스도의 십자가 은혜로 구원받은 성도로서 우리가 지켜야 할 하나 님의 법을 잊지 말고 살아감으로 선한 영향력을 끼치는 베델의 성도님들이 됩시다. 우리 베델을 통해서 하나님의 질서가 다시 세워지길 소망합니다.


Speed bumps

Rev. Eun Woo Lee

What is your dream? Occasionally, I think about this one thing. Although a woman can also have this dream, as a man, I would like to be a racecar driver. I want to drive freely to my hearts contend. I first learned to drive in the army. It was such a hard driver’s training that what I learned still remains with me. When driving, because a slightest mistake can lead to a big accident, I am in a habit of always looking left and right and assessing the flow of traffic ahead so that I can maneuver smoothly. This makes my driving enjoyable and gives me a desire to maybe, once, drive a racercar. Maybe that’s why my wife tells me that she enjoys my driving. She also calls me human navigation. Being able to remember roads when we travel and to navigate well on new roads are the compliments she gives me with her thumbs up, and that makes me feel good. ^^

However, there is something that we must keep in mind even when we have desire to drive fast. Most will think of traffic laws. That is correct. But there is one thing that we must remember. We must keep the speed bumps. Speed bumps are set on roads to slow down the traffic to protect residential areas and pedestrians. No matter how much desire you may have to speed, if you are not careful with the speed bumps, it will danger the pedestrians and other drivers, and cause unnecessary stress or damage to your car as well. It could potentially lead to an accident. Therefore speed bumps is important for the safety of driver and pedestrians.

There also exists speed bumps in the life of believers to stay safe. We have speed bumps to keep us from going down the wrong path or to confirm whether our action of faith is having a safe and positive impact on those around us. To some this may seem like a stumbling block or a foolish thing, but to those who have been called as His people, this is the power and wisdom of God. That is the cross of Jesus Christ. No matter how fast you want to go, a life of faith without the cross can jeopardize not just ourselves but also those around us. Currently, sex education in California public schools can confuse our children’s belief and crumble the order that God created for us. Therefore, we, the Bethel congregation, who have been saved by the cross of Jesus Christ, must remember God’s law and live a life that will have a righteous influence. I hope that God’s order will be restored through Bethel Church.