지금 우리 교회는 십계명을 쉽게 외울 수 있는 방법을 공모하고 있습니다. 일등을 가리기가 만만치 않아 걱정입니다. 그러던 중, 1등 짜리를 만났습니다. 공모에 응한 분도 아니었습니다. 공모에 응할 생각도 없다 하셨습니다. 그런데, 십계명을 그냥 외우는 정도가 아니라, 달달 외워야겠다 맘을 먹었다고 합니다. 아무리 생각해도 이 방법이 십계명을 외우는 제일 좋은 방법 같아서 여기에 소개합니다.

지난 주 선교 현장을 방문하고 혈혈단신 돌아오신 우리 교회의 아주 강단있는 목사님께서 LAX에서 입국 수속을 받고 있었을 때였습니다. 아직 대한민국 여권을 소지하고 계신 목사님이 이민국 앞에서 조사를 받는데, 여권에 ‘R-visa(종교비자)’를 가지고 있는 것을 확인한 제복 입은 동양인 심사 위원이 질문을 시작했습니다.
심사위원: “선교 다녀오셨어요?”
베델교회 목사: “여행 다녀왔습니다.”1
심사위원: “거짓말 하지 마세요. 탈북자 만났죠?”2
베델교회 목사: “아닙니다.”
심사위원: “뭐 하시는 분이세요?”
베델교회 목사: “목사입니다.”
심사위원: “어느 교회 목사세요?”
베델교회 목사: “베델교회입니다.”
심사위원: “아, 그 교회 압니다. 정말, 그 교회 목사 맞아요?
그럼, 십계명 외워 보세요!”
베델교회 목사: “네??? 어…”(황당한 질문에 듣는 귀를 의심하던 순간)
심사위원: “1, 2, 3, 땡! 너무 늦었어요.”
베델교회 목사: “음… 영어로 하려니깐 좀 힘드네요.”
(이때 심사위원이 한국말로..)
심사위원: “그럼 한국말로 외워 보세요.”
강단있는 베델교회 목사: “?!?!.”(갑자기 튀어나온 한국말에 놀라는 사이)
심사위원: “1, 2, 3, 땡! 너무 늦었어요. 실패.”
베델교회 목사: “외우겠습니다. 다시 기회를 주십시오.”
심사위원: “그럼 9계명을 외워 보세요”
베델교회 목사: “거짓말 하지 말라.”
심사위원: “틀렸습니다. 똑바로 외워 보세요.”
베델교회 목사: “네 이웃에 대하여 거짓증거 하지 말라.”
심사위원: “합격, 나가세요!”

이분께 입국 수속 받으면 십계명 달달 외울 수 있습니다. 미국이 아직 살아 있습니다.
___________
1 실제로 현장에서 신분 보호 차원에서 인근을 여행합니다.
2 탈북자가 아닌, 법적으로 비자를 받아 합법적으로 나온 분들에게 사역합니다.


How to Memorize the Ten Commandments Well

Rev. Bryan Kim

We are currently running a contest to find the best way to memorize the Ten Commandments. We have been receiving a flurry of submissions and it is becoming very difficult to determine the winner. But out of nowhere, I think I have found the winner! Interestingly, he does not want to participate in the contest nor know of the contest, but he does memorize the Commandments thoroughly. I want to introduce this winning method here.

One of our tenacious pastors was returning from a mission trip and he was going through the immigration process. He still held a Korean passport so there was a R-Visa(a visa for religious purposes) attached to it. And the immigration officer had started to ask him questions:
OFFICER: Were you on a mission trip?
PASTOR: I went traveling.1
OFFICER: Don’t lie to me. You met the North Korean refugees, didn’t you?2
PASTOR: No, I have not.
OFFICER: What’s your occupation?
PASTOR: I am a pastor.
OFFICER: At which church?
PASTOR: At Bethel Church.
OFFICER: Ah, I know that church. Are you really the pastor there?
Memorize the Ten Commandments for me.
PASTOR: Oh, okay. Um…
OFFICER: One, two, three, beep. Failed. Too late.
PASTOR: Ah, it is a bit difficult to do it in English.
(And the officer speaks in Korean)
OFFICER: Then do it in Korean.
THE TENACIOUS PASTOR: ?!?! (in shock)
OFFICER: One, two, three, beep. Failed. Too late.
PASTOR: I’ll do it. Give me another chance.
OFFICER: Then what is the Ninth Commandment?
PASTOR: Don’t lie.
OFFICER: Incorrect. Do it correctly.
PASTOR: Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
OFFICER: Correct. Pass. You can go now.

If we were to be tested by this officer, we would all memorize the Commandments well. The United States of America is still in good hands.

—————————
1 In order to preserve the integrity of the trip, the pastor had actually gone traveling in the surrounding areas.
2 Not to the illegal refugees nor fugitives, but the pastor had served the people with proper travel documents to travel beyond the country.