어린이 제자훈련 (Kids’ Discipleship Training)

비젼
하나님의 말씀이 기초가 되어 말씀과 삶이 일치되는 삶을 사는 영향력있는 예수님의 제자가 되는것입니다. 제자 훈련을 통해 진정한 제자가 되어 우리가 속해있는 가정과 학교, 이웃에서 만나는 사람들에게 제자 삼는 사람이 되는것입니다.
To be rooted in the foundation of God's Word and become an influential disciple of Jesus whose life demonstrates the teachings of the Bible.

주제성구
우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니 (골 1:28)
Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ. (Col. 1:28 ESV)


어린이 제자훈련 1단계 (Discipleship Training level 1) / “Gospel For Kids”

img_kids-dt

대상
4학년-6학년 (4th-6th Grade)

내용
창조, 우리가 택한 죄, 구원으로의 초대, 구원의 확신, 예수님의 제자됨 등 8주과정의 제자훈련 1단계 교재를 통하여 아이들이 진정한 제자됨을 배울것입니다. 교재는 베델교회학교 디렉터 이진아 전도사님이 출간한 “Gospel for Kids”를 이용합니다.
The students will learn about creation, our choice of sin, invitation to salvation, assurance of salvation, Jesus'disciple, etc. during an 8 week course. Through Discipleship Training level 1, they will learn what it means to be a true disciple of Jesus Christ. The curriculum will be Pastor Jinah Yi's "Gospel for Kids".

1. God’s Creation
2. Sin, Man’s Choice
3. God’s Plan for Salvation
4. Invitation to Salvation
5. Assurance of Salvation
6. Growing True disciples of Jesus
7. Gospel Presentation
8. Final Exam

과제 (Coursework)
• Book report “Case for Christ”, “Case for Creator”, “Case for Faith”
• Bible reading
• Memory Verses
• Memorize Gospel Presentation

[2017 어린이 제자훈련 영상]

[2017 어린이 제자훈련 인터뷰]


어린이 제자훈련 2단계 (Discipleship Training level 2) / Kids’ DT #2

대상
5학년-6학년 (5th-6th Grade)
제자훈련 1단계 (Gospel for Kids)를 수료한 아이들 

내용
베델 한인교회 김한요 목사님의 제자훈련 교재를 교회학교 아이들의 눈 높이로 만든 교재로 성경, 하나님께 영광, 하나님의 주권, 사람, 선택과 예정, 그리고 구원등에 대해 매주마다 말씀으로 배우고 소구룹으로 나뉘어져 토론시간과 기도회를 하게됩니다. 제자훈련을 통하여“나는 누구인가?”에 대한 성경의 해답을 찾게 될것이며 하나님께서 우리에게 거룩한 자녀라고 칭하신 신분에 대해 이해하게 될것입니다. 예수님의 제자로써 학교와 가정, 교회에서 모범이 되는 예수님을 닮는 삶에 대한 목표를 가지게 될것입니다.
Adapted from the curriculum of Discipleship Training of  Pastor Bryan Kim of Bethel Korean Church, the kids'version covers topics such as the Bible, glory of God, sovereignty of God, people, election and predestination, salvation, and more. The students will have weekly lessons, debate in small groups, and pray together. Through the program, they will find the Biblical answer to "Who am I?" and understand their identities as children of God. As disciples of Jesus, they will learn to be examples of Christ in their schools, homes, and the church.

• 제자훈련 과제 (Discipleship Training Coursework)
-매주 예습 (Daily review)
-성경 말씀 암송, 성경 말씀 읽기 (Scripture memorization, Reading)
-QT book (every day)
-독후감 쓰기 (책 3권) (3 book reports)
-중간고사, 기말 고사 (Midterm, Final exam)

Q&A

A) 1단계는 4학년부터 6학년까지, 2단계는 5학년부터 6학년까지 제자훈련을 받을수 있습니다.
Level 1 is for grades 4-6, level 2 is for grades 5-6.
A) -1단계: 2/24/2019-4/14/2019
-2단계: 9/8/2019–11/17/2019
A) 온라인으로만 가능합니다.
Registrations are accepted online only.
-1단계 등록: 2/3/2019–2/17/2019
-2단계등록: 2019년 여름
A) 네. 선생님 한분에 학생 4명을 받을수 있습니다. 현재 선생님들을 찾고 잇는 과정이기때문에 선생님들 참여도에 따라 받을수 있는인원도 한계가 있습니다. 등록하실때 제한 인원을 보실수 있습니다.
Yes. Each teacher is assigned 4 students. We are currently in the process of recruiting more teachers so the number of students allowed to register may change depending on how many teachers are registered. Maximum number of registrants will be provided at time of sign up.

간증문

During DT I learned how Jesus is my lord and my savior and how he died for my sins. God loves us so much that he sent his own son to die on the cross for us. Even though we don’t deserve the gift of salvation he gave us as a free gift. We could never get the gift by ourselves but God gave the gift of eternal life to us. Because God loves us so much he did all of this. The verse we learned was Romans 3:23 “For all have sinned and fall short of the glory of God” and also Romans 6:23a “For the wages of sin is death.” I learned that because of our sins, we were supposed to go to hell. But we are now saved because God sent his son to die instead of us. This proves how much God loves us. Christ’s sacrifice was accepted as a perfect payment for our sins. So then Jesus resurrected. By Jesus’s resurrection we celebrate this good news of salvation and how we could now go to heaven because our sins are gone. According to John 3:16 says “For God so loved the world that he gave his one and only son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” I follow Jesus because he is my savior and the only way, the truth and the life. Not everyone knows why we have to follow Jesus. So as a true followers of Jesus we need to show this good news we need to spread the words to others that does not know who God is. When I go back to my life I will share this good news to my friends and my neighbors and show them the word of God.
DT has been a wonderful and educational experience for me. I have learned many lessons from DT, every week filled with something important that I never knew.  One of the important things I learned from DT is what faith is. Faith is confidence in what you hope for and believing in what you do not see. I also attained knowledge on what the armor of God is: the Belt of Truth, Sword of the Spirit, Shield of Faith, Breastplate of Righteousness, the Helmet of Salvation, and the Shoes of the Gospel of Peace. I also learned why I need to use the armor of God in my everyday life. For example, I can use the Shield of Faith to prevent myself from falling into temptation. Another thing I learned from DT is about the different Fruits of the Spirit: Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

My goal is to be a faithful, humble, and brave disciple. I can become a true disciple by putting Jesus before everything, following Jesus’s teaching, putting God’s word into action, bearing the fruit of the Spirit, denying yourself, keeping God’s commandments, loving one another, and spreading the gospel to others. Also, using what I learned at DT may help me to accomplish this goal.

Although it was very difficult to do a lot of homework and memorizing, I feel blessed to be able to participate in this Discipleship Training, to be able to gain more intelligence on the word of God and how to become a true disciple. If I had not participated in DT some things about the word of God would have always remained a mystery to me. Hopefully, DT 2 will be just as incredible as DT 1 has been for me.

At DT I have learned a lot. I have learned that Jesus Christ my Savior died for me and every other sinner in this world because he loves us so much even though we have done many wrongs that displeased him in many ways. I have also learned that God is always with me wherever I go, and when satan throws a temptation at me I know that God will help me fight it and give me strength. I have used what I learned at DT because before I was very sensitive about the topic of me being a Christian and tried to avoid it as much as I can in school and even sometimes church. But now God has given me the strength to not be afraid and share the good news about Jesus with others. Also before I went to DT I was always trying to get revenge on people who have done wrong to me, but during my time at DT I figured out that God wants me to love my enemies and care for them and pray for them, not hate them. My time at DT was very fun, even though the homework at DT was really long and a pain to memorize, but I am thankful for God to put me in DT this year.
Before DT (Discipleship Training) I was capable of memorizing only about one verse in the bible each week. During Discipleship Training, I was encouraged to seek God by reading the bible daily, memorizing the bible verses weekly, and learning through the Gospel Presentations. The first thing I remember in the beginning of Discipleship Training was when Pastor Tara said that the Gospel Presentation was easy. I was honestly so shocked! At first it was a struggle to memorize the Gospel Presentation. However, after doing it for a few days, I was getting used to it. I was most nervous when we had to handwrite the gospel presentation down on a piece of paper. When I found out that I passed, I was surprised, encouraged and motivated. I was scared on the 4th week of Discipleship Training. We had to do push-ups, crutches, and go up and down. I had learned that week that we had experienced only about 1% of hell that day. During DT, I learned that Lucifer wanted to be higher than God and that the reason God created hell was to punish Lucifer (Satan) and his angels. To be a disciple, you have to deny yourself and take up the cross daily which means that you have to do what only God wants you to do. When I get older I hope to become a disciple of Jesus Christ and God. I want to spread the word of Jesus dying on the cross and saving us from our sins. That is my ultimate goal in my life and Discipleship Training has inspired me to achieve my goal. I want to tell my friends who are not Christian and tell them about Jesus and God. Discipleship Training has helped me to remember God’s word and just know that God is always with me. I have enjoyed Discipleship Training with all my heart, and I want everyone to experience this accomplishment and joy that I feel inside of me. Thank you for listening to my Testimony.
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life” (John 3:16)

구원을 이야기하면 가장 먼저 생각나는 요한복음 3 장 16절 말씀은 아이가 4살때 AWANA에서 처음 외운 성경 말씀이었습니다. 우리에게는 너무나 익숙한 성경말씀을 어린 아들이 영어로 더듬거리며 암기하는 모습을 보면서 아이가 언제쯤 구원에 대한 의미를 확신할까 조바심을 내었던 저는 교회에서 어린이 성경공부 프로그램이 있을 때마다 등록시킨 극성스러운 (?) 엄마였습니다. 곧 중학교에 가고 사춘기가 시작되기 전에 성경말씀이 본인의 가치관으로 자리잡고 구원에 대한 확신을 아들이 갖기를 소망하며, 3월부터 시작한 8주과정의 어린이 제자훈련 (Kids Discipleship Training) 을 등록했습니다.

제자훈련 첫날, 아이는 읽어야 하는 성경과 교재 및 외워야 할 성경구절과 교재내용을 저희에게 보여주며 걱정과 불평했습니다. 예상했던 반응이라 저희 부부는 하는데까지 열심히 해보라고 아주 형식적인 대꾸를 했습니다. 다음날부터 방과후 학교 숙제보다 먼저 성경책과 참고서적을 읽고 틈틈히 성경말씀 암송과 교재에 나온 지문을 외우는 아이 덕분에 저희 가정의 대화도 성경에 관한 내용이 늘어나기 시작했습니다. 지금와서 되돌아 보니 첫날의 불평이 제자훈련 기간에 한 처음이자 마지막 불평이었고, 주일 아침에는 깨우기도 전에 일찍 일어나서 제일 먼저 교회 갈 준비를 하고 제자훈련 교재에 나오는 암송 구절과 지문을 읽었습니다.

하루는 저한테 “Do you know what is the main purpose of our lives? 라고 묻길래, 제가 되물었더니 “we live to glorify God and to have fellowship with Him”이라고 말하는데 가슴이 뭉클해지면서 웨스트민스터 대요리 문답 첫번째 문답을이제 열살짜리 아이가 알고 고백함에 감사했습니다. 아이가 하나님이 우리를 사랑하셔서 창조하시고 예수님까지 보내 주셔서 영생을 선물로 주셨고 예수님과 ongoing relationship을 하나님께서 기뻐하신다고 저희 부부에게 설명했습니다. 학교 친구들의 구원까지 걱정하며 기도하는 성숙해진 모습을 보면서, 구원의 확신뿐만 아니라 전도의 마음까지 품게 해준 제자훈련을 허락하신 하나님과 섬겨주신 모든 분들께 감사드립니다.

믿는 자들에게 사탄의 공격이 더 많고, 그 사탄의 공격에 넘어지지 않기 위해 하나님과 ongoing fellowship을 가져야 한다고 말하는 아이를 보면서, 크리스챤으로 살기에 만만치 않은 세상에서 가치관을 하나님께 맞추고 성장해주길, 이번에 배운 제자훈련 내용이 아이삶에 지침이 되어주길 기도합니다.