참으로 감명 깊게 읽은 책이 한 권 있습니다. 팀 켈러 목사님의 《팀 켈러의 정의란 무엇인가》입니다. 성경이 말하는 정의와 그리스도인 의 삶을 깊이 생각하게 한 책입니다. 그중 오래도록 마음에 남은 이 야기가 있습니다.

1980년대 한 학자가 미국 매사추세츠주 마서스 비니어드 섬에 있는 칠마크 마을을 연구했습니다. 19세기 이 마을에는 주민 25명 중 한 명꼴로 청각장애인이 살았습니다. 그런데 놀라운 사실이 발견되었 습니다. 청각장애인들이 다수의 생활 방식에 적응하는 대신, 마을 주 민 모두가 수화를 배워 함께 생활하고 있었던 것입니다.

한 주민은 이렇게 말했습니다. “그분들은 장애인이 아니에요. 그냥 소리를 듣지 못할 뿐이죠. “또 다른 주민도 이렇게 회상했습니다. “그 양반들도 우리하고 똑같아요. 그래서 특별히 친절하게 대해 주는 법 도 없고, 저편에서도 그에 대해 민감하게 굴지도 않죠. 다른 이들을 대하듯 똑같이 대우하면 그뿐이거든요.”

팀 켈러 목사님은 이들의 삶을 이렇게 설명합니다. “섬사람들은 불 이익을 당할 수 있는 소수를 끌어들이기 위해 문화를 바꾸었으며 그 과정에서 주민들과 사회 전체가 더 풍요로워졌다.” 참 아름다운 이 야기입니다. 우리는 누군가를 사랑하기 위해 자신의 익숙함과 편안 함을 바꾼 적이 있습니까? 상대방이 나에게 맞추기를 기대하기보다, 그를 위해 기꺼이 나를 바꾸어 본 적이 있습니까?

성경은 연약하고 소외된 자들을 돌보시는 정의의 하나님을 보여 줍 니다. 무엇보다 예수 그리스도께서는 우리를 구원하시기 위해 친히 낮아져 이 땅에 오셨고, 십자가에서 자신을 내어주셨습니다. 우리 가 하나님께 나아갈 수 없었기에 하나님께서 먼저 우리에게 찾아오 신 것입니다.

그리스도인의 사랑은 바로 이 은혜에서 시작됩니다. 우리를 위해 자 신을 낮추신 그리스도의 사랑을 받았기에, 우리도 누군가를 위해 기 꺼이 자신을 낮추는 것입니다. 그렇게 하나님께 받은 수직적인 은혜 가 이웃을 향한 수평적인 사랑으로 흘러갑니다. 우리 교회는 새로 찾아온 한 사람을 위해 익숙한 방식을 바꿀 준비가 되어 있습니까? 복음으로 사랑받은 사람은 사랑하기 위해 기꺼이 자신을 바꿉니다.

Love That Changes Me

Rev. Moses Hwang

There is a book that I read with deep impression. It is Pastor Tim Keller’s . It is a book that makes one think deeply about the justice spoken in the Bible and the life of a Christian. There is a story in the book that has stayed in my heart for a long time.

In the 1980s, a researcher studied the village of Chilmark on Martha’s Vineyard island in Massachusetts. In the 19th century, about 1 in every 25 residents in this village was deaf. However, a remarkable fact was discovered. Instead of the deaf people adapting to the majority’s way of life, all the villagers had learned sign language and were living together as one community.

One resident said: “They aren’t disabled. They just can’t hear.” Another resident recalled: “They were just like us. So, we didn’t treat them with any special kindness, and they weren’t sensitive about it either. We just treated them the same way we treated everyone else.”

Pastor Keller explains the lives of these people in this way: “The islanders changed their culture to embrace a minority at risk of disadvantage, and in the process, the residents and the entire society became richer.” It is a truly beautiful story. Have we ever changed our way of familiarity and comfort in order to love someone? Rather than expecting the other person to adjust to us, have we ever willingly changed ourselves for them?

The Bible reveals a God of justice who cares for the vulnerable and marginalized. Above all, Jesus Christ humbled Himself to come to this earth to save us, and gave Himself up on the cross. Because we could not approach God, God came to us first.

Christian love begins in this grace. Having received the love of Christ who humbled Himself for us, we too willingly humble ourselves for someone else. Thus, the vertical grace received from God flows into horizontal love toward our neighbors. Are we, as a church, ready to change our familiar ways for a single newcomer? Those who are loved by the gospel willingly change themselves in order to love.